La derni\u00e8re fois qu’il est pass\u00e9 par Bordeaux c’\u00e9tait sur la route de Saint-\u00c9milion, pour les vendanges de 1977. La ville a un peu chang\u00e9 (Chaban est mort), on trouve m\u00eame des librairies sur la rive droite, et lui a r\u00e9ussi \u00e0 s’y d\u00e9goter un h\u00f4tel, ce qui tient du d\u00e9fi (ou d’un go\u00fbt certain pour l’extr\u00eame). Jean-Pierre Pisetta a donc d\u00e9barqu\u00e9 de sa Belgique natale pour un s\u00e9jour en Gironde marqu\u00e9 par la pluie et un ciel bas et gris, il en a profit\u00e9 pour venir rendre visite \u00e0 ceux qui \u00e9diteront sa prochaine traduction de l’italien, une petite merveille qu’il nous a propos\u00e9e et que nous avons d’embl\u00e9e \u00e9lue pour notre programme de rentr\u00e9e. Une belle occasion de faire connaissance et d’\u00e9voquer, en plus des auteurs italiens qu’il traduit depuis longtemps, quelques Russes qui sont son autre sp\u00e9cialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Et puis il est reparti sous une franche averse comme il en tombe \u00e0 Ixelles, parfois.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La derni\u00e8re fois qu’il est pass\u00e9 par Bordeaux c’\u00e9tait sur la route de Saint-\u00c9milion, pour les vendanges de 1977. La ville a un peu chang\u00e9 (Chaban est mort), on trouve m\u00eame des librairies sur la rive droite, et lui a r\u00e9ussi \u00e0 s’y d\u00e9goter un h\u00f4tel, ce qui tient du d\u00e9fi (ou d’un go\u00fbt certain […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11216,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-11215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11215"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11217,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11215\/revisions\/11217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}