{"id":12214,"date":"2025-05-05T15:49:35","date_gmt":"2025-05-05T14:49:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/?p=12214"},"modified":"2025-05-05T15:49:36","modified_gmt":"2025-05-05T14:49:36","slug":"une-bonne-paire-de-claques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/?p=12214","title":{"rendered":"Une bonne paire de claques"},"content":{"rendered":"\n<p>Pour f\u00eater le centenaire d&#8217;une des nouvelles les plus dr\u00f4les de <strong>Francis Scott Fitzgerald<\/strong>, nous avons imagin\u00e9 l&#8217;accueillir dans notre collection L&#8217;ivre de caisse qui propose des lectures pour le temps d&#8217;un verre au comptoir (ou ailleurs). On oublie trop souvent le pouvoir comique de l&#8217;auteur de Gatsby, ce sera l&#8217;occasion d&#8217;en go\u00fbter une illustration pour le moins \u00e9bouriffante. Publi\u00e9e par la magazine &#8220;Woman\u2019s Home Companion&#8221; en 1925 (donc), tr\u00e8s vite anthologis\u00e9e puis adapt\u00e9e en film (en 1929), cette T\u00eate \u00e0 claques nous conte les d\u00e9boires, notamment judiciaires, d&#8217;un brave homme qu&#8217;on a emp\u00each\u00e9 de suivre sa s\u00e9ance de th\u00e9\u00e2tre et qui va se d\u00e9couvrir une vocation inattendue mais un peu rude. C&#8217;est notre ami Thierry Gillyb\u0153uf qui en a sign\u00e9, \u00e0 jeun, la traduction, et Jean-Fran\u00e7ois Martin l&#8217;illustration de couverture, pour une parution aux beaux jours, le 13 juin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour f\u00eater le centenaire d&#8217;une des nouvelles les plus dr\u00f4les de Francis Scott Fitzgerald, nous avons imagin\u00e9 l&#8217;accueillir dans notre collection L&#8217;ivre de caisse qui propose des lectures pour le temps d&#8217;un verre au comptoir (ou ailleurs). On oublie trop souvent le pouvoir comique de l&#8217;auteur de Gatsby, ce sera l&#8217;occasion d&#8217;en go\u00fbter une illustration [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-12214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12216,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12214\/revisions\/12216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}