{"id":12335,"date":"2025-06-12T10:22:22","date_gmt":"2025-06-12T09:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/?p=12335"},"modified":"2025-06-12T10:22:24","modified_gmt":"2025-06-12T09:22:24","slug":"esprit-frappeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/?p=12335","title":{"rendered":"Esprit frappeur"},"content":{"rendered":"\n<p>Traducteur est un m\u00e9tier difficile, parfois dangereux (et on ne parle pas de l&#8217;arriv\u00e9e de l&#8217;IA qui pr\u00e9tend le remplacer) comme le prouve cet inqui\u00e9tant clich\u00e9 pris sur le vif de <strong>Thierry Gillyb\u0153uf<\/strong> qui s&#8217;est innocemment attaqu\u00e9 \u00e0 un percutant petit texte frappeur de <strong><a href=\"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/?p=12081\" data-type=\"post\" data-id=\"12081\">Francis Scott Fitzgerald <\/a><\/strong>(qui surgit en librairie aujourd&#8217;hui dans l&#8217;Ivre de caisse, la collection qui rend gai) \u00e0 m\u00eame de rappeler la dr\u00f4lerie d&#8217;un auteur rarement c\u00e9l\u00e9br\u00e9 pour cette qualit\u00e9. Notre vieil ami s&#8217;est remis de ce coup (du sort) et promet de continuer \u00e0 accueillir avec enthousiasme les plus saugrenues de nos id\u00e9es.<br>Quant \u00e0 <strong><em><a href=\"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/?p=12080\" data-type=\"post\" data-id=\"12080\">T\u00eate \u00e0 claques<\/a><\/em><\/strong>, ce petit livre moqueur et r\u00e9jouissant, il attend en librairie (\u00e0 la caisse ?) les celles et ceux qui ont le sens de l&#8217;humour le plus aiguis\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducteur est un m\u00e9tier difficile, parfois dangereux (et on ne parle pas de l&#8217;arriv\u00e9e de l&#8217;IA qui pr\u00e9tend le remplacer) comme le prouve cet inqui\u00e9tant clich\u00e9 pris sur le vif de Thierry Gillyb\u0153uf qui s&#8217;est innocemment attaqu\u00e9 \u00e0 un percutant petit texte frappeur de Francis Scott Fitzgerald (qui surgit en librairie aujourd&#8217;hui dans l&#8217;Ivre de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-12335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12335"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12337,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12335\/revisions\/12337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}