{"id":1906,"date":"2012-04-12T10:57:29","date_gmt":"2012-04-12T09:57:29","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/arbrev4\/?p=1906"},"modified":"2013-12-03T11:14:02","modified_gmt":"2013-12-03T10:14:02","slug":"traductrice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/?p=1906","title":{"rendered":"Traductrice"},"content":{"rendered":"<p>A d\u00e9faut de lire nos livres, Sud-Ouest Dimanche s\u2019est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 notre directrice de collection et traductrice Lise Chapuis. Il a fallu la disparition d\u2019Antonio Tabucchi qu\u2019elle a contribu\u00e9 \u00e0 faire conna\u00eetre chez nous pour qu\u2019on se tourne vers elle, sans doute un vieux r\u00e9flexe n\u00e9crophile de notre bonne presse r\u00e9gionale. Dommage qu\u2019on ne l\u2019ait pas interrog\u00e9 sur sa connaissance de la litt\u00e9rature italienne, sur son envie de traduire une autre langue, sur ses d\u00e9couvertes dans sa collection\u00a0<em><strong>Selva selvaggia<\/strong><\/em>, sur<strong>Aleksej Meshkov<\/strong>\u00a0paru en f\u00e9vrier (<em><strong>Le chien Iodok<\/strong><\/em>), sur\u00a0<strong>Mario Levrero<\/strong>\u00a0paru en mars (<em><strong>J\u2019en fais mon affaire<\/strong><\/em>). N\u2019en demandons pas trop et r\u00e9jouissons-nous que notre amie traductrice et directrice se voit honor\u00e9e d\u2019un bel\u00a0<a href=\"http:\/\/www.sudouest.fr\/2012\/04\/08\/l-autre-voix-d-antonio-tabucchi-682299-2733.php\"><strong>article<\/strong><\/a>\u00a0avec photo (couleurs).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A d\u00e9faut de lire nos livres, Sud-Ouest Dimanche s\u2019est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 notre directrice de collection et traductrice Lise Chapuis. Il a fallu la disparition d\u2019Antonio Tabucchi qu\u2019elle a contribu\u00e9 \u00e0 faire conna\u00eetre chez nous pour qu\u2019on se tourne vers elle, sans doute un vieux r\u00e9flexe n\u00e9crophile de notre bonne presse r\u00e9gionale. Dommage qu\u2019on ne l\u2019ait [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1919,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1906"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1920,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1906\/revisions\/1920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}