{"id":4570,"date":"2017-09-07T00:10:47","date_gmt":"2017-09-06T23:10:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/?p=4570"},"modified":"2017-09-06T23:13:42","modified_gmt":"2017-09-06T22:13:42","slug":"londres-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/?p=4570","title":{"rendered":"Londres &#8211; Paris"},"content":{"rendered":"<p>Longtemps les Anglais ont \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9s par les ann\u00e9es de la Terreur fran\u00e7aise. Eux qui semblent avoir tr\u00e8s courtoisement d\u00e9capit\u00e9 quelques uns de leurs rois, n&#8217;en sont pas revenus du d\u00e9cha\u00eenement de violence qui s&#8217;est exprim\u00e9 pendant ces mois o\u00f9 l&#8217;on d\u00e9capita \u00e0 la cha\u00eene. Frapp\u00e9 par ce qu&#8217;il lut \u00e0 ce sujet, <strong>Dickens<\/strong> en fit le d\u00e9cor et l&#8217;argument de l&#8217;un de ses deux romans historiques, <em>Tales of two cities<\/em>, associant dans le m\u00eame livre les deux capitales au moyen d&#8217;une intrigue superbement alambiqu\u00e9e m\u00ealant hobereaux ignobles et nobles dignes, bourgeois exemplaires et manants excessifs, le tout sur fond de cette injustice qui r\u00e9voltait l&#8217;auteur de <em>David Copperfield<\/em>. \u00c7a guillotine ferme dans ces pages qu&#8217;<strong>Emmanuel Bove<\/strong> traduisit sans trouver d&#8217;\u00e9diteur \u00e0 ce travail patient. Cette \u00e9dition introuvable d&#8217;une rencontre entre un g\u00e9nie universel et un auteur qui ne cesse d&#8217;intriguer des d\u00e9cennies apr\u00e8s sa discr\u00e8te disparition nous semblait valoir la peine (capitale) de rena\u00eetre. C&#8217;est chose faite en ce jour de septembre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Longtemps les Anglais ont \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9s par les ann\u00e9es de la Terreur fran\u00e7aise. Eux qui semblent avoir tr\u00e8s courtoisement d\u00e9capit\u00e9 quelques uns de leurs rois, n&#8217;en sont pas revenus du d\u00e9cha\u00eenement de violence qui s&#8217;est exprim\u00e9 pendant ces mois o\u00f9 l&#8217;on d\u00e9capita \u00e0 la cha\u00eene. Frapp\u00e9 par ce qu&#8217;il lut \u00e0 ce sujet, Dickens en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4569,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[344,229,311],"class_list":["post-4570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actu","tag-londres","tag-paris","tag-revolution-francaise"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4570"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4571,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4570\/revisions\/4571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}