{"id":933,"date":"2013-11-22T13:13:44","date_gmt":"2013-11-22T12:13:44","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/arbrev4\/?p=933"},"modified":"2026-01-11T12:02:38","modified_gmt":"2026-01-11T11:02:38","slug":"y-penser-sans-cesse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/?p=933","title":{"rendered":"Y penser sans&nbsp;cesse"},"content":{"rendered":"<p>N\u00e9 d\u2019une volont\u00e9 d\u2019essayer de nouvelles formes narratives,&nbsp;<em>Y penser sans cesse<\/em>&nbsp;est une \u00e9tape&nbsp;importante dans l\u2019\u0153uvre d\u2019un \u00e9crivain qui refuse de limiter son art au seul terrain romanesque ou&nbsp;dramatique. Ni po\u00e8me, ni chant, cette envo\u00fbtante partition d\u00e9voile plus que dans aucun autre de ses&nbsp;livres la volont\u00e9 de donner \u00e0 entendre une voix. Marie NDiaye a compos\u00e9 ces pages en imaginant les&nbsp;lire devant un public, ce qu\u2019elle accomplira d\u2019ailleurs au moment de la sortie du livre dans le cadre&nbsp;d\u2019un projet, intitul\u00e9&nbsp;<em>Die Dichte,<\/em>&nbsp;men\u00e9 par&nbsp;Denis Cointe&nbsp;qui a, pour cette \u00e9dition, imagin\u00e9 un parcours&nbsp;visuel, en \u00e9cho \u00e0 l\u2019\u00ab&nbsp;histoire&nbsp;\u00bb. Parce qu\u2019il sera jou\u00e9 aussi en Allemagne, nous avons choisi de proposer&nbsp;une traduction de ce texte. Mais o\u00f9 ce projet trouve toute sa force c\u2019est que, sans accompagnement,&nbsp;dans le silence d\u2019une lecture intime, on retrouve cette puissance qui fait de Marie NDiaye un \u00e9crivain&nbsp;exceptionnel, vibrante jusque dans ses silences. On y d\u00e9couvre ses th\u00e8mes obs\u00e9dants revisit\u00e9s de&nbsp;fa\u00e7on elliptique, quelques fant\u00f4mes, quelques traces d\u2019un pass\u00e9 douloureux qui ressurgit et, pour la&nbsp;premi\u00e8re fois, des lieux de Berlin, cette ville qu\u2019elle investit de ses d\u00e9mons familiers.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e9 d\u2019une volont\u00e9 d\u2019essayer de nouvelles formes narratives,&nbsp;Y penser sans cesse&nbsp;est une \u00e9tape&nbsp;importante dans l\u2019\u0153uvre d\u2019un \u00e9crivain qui refuse de limiter son art au seul terrain romanesque ou&nbsp;dramatique. Ni po\u00e8me, ni chant, cette envo\u00fbtante partition d\u00e9voile plus que dans aucun autre de ses&nbsp;livres la volont\u00e9 de donner \u00e0 entendre une voix. Marie NDiaye a compos\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":934,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[656,4],"tags":[],"class_list":["post-933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-braderie","category-livres-parus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=933"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8925,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/933\/revisions\/8925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arbre-vengeur.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}