Face à la caméra

Alain Gnaedig est souvent dans l’ombre d’écrivains étrangers que son talent de traducteur contribue à mettre en lumière. A L’Arbre vengeur c’est avant tout un auteur dont L’Homme armé, sorti en mars, permet de mesurer l’étendue de la gamme. Eclairé par le spot d’une journaliste venu jusque chez lui pour obtenir des aveux circonstanciés sur sa passion d’écrire, il a accepté de se confier sur cette autre pratique d’écriture. Quelques minutes, armes dissimulées, sur fond de Nielsen