C’est un précurseur et un maître de la littérature fantastique brésilienne, mais aucun de ses livres n’a jamais été publié en langue française. Allez savoir pourquoi. Ses nouvelles qui, rassemblées, tiennent dans un seul volume, sont souvent brèves et empruntent les chemins du banal avant de basculer dans un à-côté étrange. De quoi nous exciter, on l’aura compris. C’est l’excellent traducteur Dominique Nédellec qui a eu la très bonne idée de nous proposer ce projet qui devrait aboutir à l’un de ces singuliers livres que nous aimons. Une parution automnale qui pourrait apporter un peu de magie sous les cieux gris d’octobre. L’illustration de couverture est signée Jean-François Martin.
