Il est assez étonnant qu’un auteur de l’importance du Brésilien Murilo Rubião reste un parfait inconnu dans le monde francophone. Son obsession pour la nouvelle, sa parcimonie, sa langue, tout s’est conjugué pour le laisser dans l’ombre. Il a fallu l’obstination du traducteur (fameux) Dominique Nédellec pour convaincre un éditeur français de se lancer dans ce travail de découverte. Nous sommes ravis d’avoir cédé au vertige d’un écrivain aussi singulier qui devrait séduire un cercle restreint mais enthousiaste de lecteurs. Rendez-vous à la taverne du Minho le 14 octobre.
