Alors que le front des incendies semble se calmer dans nos forêts durement touchées, notre nouveauté sylvestre de septembre nous parvient. Quelques particularités de ce livre ? Son format, plus grand. Ses illustrations, signées de l’aventureux Greg Vezon. Sa traductrice, Romane Baleynaud, dont c’est le premier travail car il faut encourager la jeunesse et le talent puisqu’elle est récemment diplômée du Master de traduction de Bordeaux Montaigne : nous avions repéré ses aptitudes lors de sa collaboration avec les éditions L’Apprentie sur un texte H.G.Wells. La voici aujourd’hui dans le grand bain après une traversée de l’œuvre du grand Algernon Blackwood qui a puisé son inspiration fantastique en arpentant les vastes et ténébreuses étendues boisées du Canada. Les amateurs y trouveront d’ailleurs la célèbre nouvelle “Le Wendigo”. Un recueil qui rend aussi hommage aux croyances indiennes et aux dangers qu’il y a à ne pas les respecter.
La forêt pourpre, à retrouver en librairie à partir du 22 septembre.
