C’est aujourd’hui que nous lâchons dans la nature et en librairie ce livre de Walker Hamilton auquel nous avons la faiblesse ou l’enthousiasme de croire. Autant, trouver des amateurs pour Paul Gégauff ou Georges Courteline relève de la douce (et coûteuse) illusion, autant rêver de lecteurs pour ce texte bizarre et hors du commun n’est pas absurde, car en plus de posséder le charme des œuvres uniques (son auteur, un ouvrier autodidacte, est mort, jeune, après la parution de son seul livre), “Tous les petits animaux” réunit les ingrédients du mets unique, celui vers lequel on revient de temps en temps pour en retrouver le goût à la fois acide et mellifluent (longtemps qu’on avait envie d’utiliser cet adjectif butineur). De quoi est-il question ? De petits animaux ? Certes, mais ils n’y ont pas très bonne mine. D’un duo d’éclopés de la vie surtout, troublants et parfois un peu inquiétants. Inutile d’en dire plus, faites-nous confiance. La traduction de Jean-François Merle est très fine, les illustrations de Mehdi Beneitez savoureuses, l’auteur Écossais (exotisme complet) et l’ensemble tellement attachant.
