Nous n’avons jamais réussi à trouver la moindre photo de cette auteure d’origine hongroise morte en 2011 complètement oubliée. Eric Dussert, à qui nous devons cette redécouverte dans sa fameuse collection L’Alambic, a enquêté pendant des années pour retrouver ses traces, savoir qui se cachait derrière ce nom et comment il était possible qu’un roman aussi sublime que Les grilles du parc, que nous republions aujourd’hui, ait à ce point disparu des mémoires. C’est dire notre excitation (et notre fébrilité aussi un peu, avouons-le) de remettre en lumière Elisabeth Gaspar (dont Gallimard nous a octroyé les droits pour cette édition) qui n’est pourtant pas une inconnue complète puisqu’il s’agissait de la traductrice en titre de Roald Dahl. Les grilles du parc nous fait pénétrer dans un Paris brumeux des années 50, entre catacombes et Montsouris, sur les traces d’un garçon sans nom qui retrouve la liberté après des années d’enfermement. Mystérieux, entêtant, ce livre attend les amateurs de trésors, ou simplement les amoureux de la beauté.
