Les droits d’Henriette

En cette Journée internationale des droits des femmes, c’est comme un petit symbole pour nous de recevoir ce matin en provenance d’Allemagne la traduction de Madame 60 bis d’Henriette Valet, un roman poignant d’avant-guerre sur l’horrible condition des femmes pauvres enceintes, contraintes d’accoucher avec des numéros de matricule dans de vastes dortoirs de L’Hôtel-Dieu à Paris. Ce livre témoignage, plein de colère et de dignité, avait disparu des mémoires malgré son importance dans la littérature prolétarienne. Nous sommes fiers qu’il ait franchi une frontière même s’il reste largement inconnu chez nous en des temps où le féminisme va pourtant puiser dans l’histoire de précieux documents.