C’est sous ce titre que Sébastien Lapaque(1), auteur, critique littéraire et fameux connaisseur des terres uruguayennes, a salué la sortie du roman de Mario Levrero, J’en fais mon affaire traduit par Lise Chapuis dans la collection de Robert Amutio,forêt invisible. Premier livre traduit d’un auteur salué par tous ses pairs d’Amérique du sud, ce court roman dans lequel « on […]

L’aphorisme serait un genre littéraire en perte de vitesse. Et pourtant le bref fait flores, comme twitter le prouve, comme facebook le démontre. Olivier Hervy a choisi d’y consacrer son œuvre, coulant dans des phrases uniques l’expérience du quotidien en apparence le plus insignifiant, certain que ces instantanés souvent agacés (on laisse aux niaiseux en vogue le […]

C’est en direct et sans bouée de sauvetage qu’Alain-Paul Mallard, l’éminent et unique écrivain mexicain de l’Arbre, auteur du grand Recels, descendra en moins d’une heure, mardi 29 mai prochain de 19 à 20 h, les fleuves Orénoque, Congo et Papaloapan pour un voyage musical plein d’imprévus mais sans poteaux de couleurs, sur France Musique dans […]

…vaut mieux que prendre un bouillon à Quiberon. C’est en tout cas le parti pris par Christophe Langlois qui fera partie des invités du prestigieux Festival Étonnants voyageurs du 26 au 28 mai prochain. Lauréat du Grand Prix de l’Imaginairedans la catégorie Nouvelle Francophone pour son premier recueil Boire la tasse, il recevra son prix samedi à 16h45 avant une série […]

Prochain auteur à débusquer dans la Forêt invisible de Robert Amutio, Carlos Calderon Fajardo, auteur péruvien de La conscience de l’ultime limite qui viendra agrandir la collection début 2013. En voici le premier paragraphe : Autour de moi se déploie le vertige, le tien et le mien – je t’en prie, ne me demande pas d’inventer un autre assassinat. Je […]

Nouveau grand jeu sur l’Alamblog réellement et virtuellement animé par Eric Dussert que l’on trouve aussi à la tête de L’Alambic, collection réjouissante dont nous allons fêter le dixième volume. Il s’agira d’un recueil inédit de nouvelles du fameuxAndré de Richaud intitulé Échec à la concierge. Pour gagner cet élégant volume illustré par Frédéric Bézian, il faut trouver, le premier, l’auteur […]

A ceux qui s’inquiétaient d’un exil prolongé de l’auteur de L’Autofictif dans une île lointaine, nous pouvons adresser un message rassurant. La métropole n’est plus orpheline, Éric Chevillard a retrouvé le vent d’altitude qui conduit les oiseaux migrateurs en Bourgogne. Il pourra ainsi assister, dissimulé derrière une barbe ou sous un large chapeau, aux représentations de Portrait craché du romancier […]

Longtemps que nous avancions avec ce projet mené par Éric Dussert dans sa collection L’Alambic, le voici enfin ce recueil de textes en grande partie inédits d’André de Richaud, auteur de La douleur, La Fontaine des lunatiques ou La Confession publique, souvent redécouvert, pas assez reconnu et vraiment défendu par d’ardents lecteurs. Parmi les fidèles d’entre les fidèles, Michel Piccoli […]

Excellente nouvelle pour les trop rares amateurs de Louis Chadourne (et de son frère Marc), Une Association »Les Amis de Chadourne » vient de voir le jour sous l’impulsion de sa petite-fille Lilith Pittman-Chadourne et elle prévoit d’organiser des manifestations comme des marches-lectures, conférences et expositions. La résidence d’été des Chadourne à Cublac, en Corrèze, pourrait devenir une Maison […]

Mathieu Lindon avait beaucoup apprécié le recueil de nouvelles imaginés par Diego Vecchio, Microbes. Fidèle, il s’est penché sur le premier roman traduit en français de Mario Levrero, J’en fais mon affaire, pour lequel Diego Vecchio a imaginé une préface aventureuse et complète qui permet de faire connaissance avec ce grand auteur uruguayen, célébré dans tout le monde hispanophone. […]

A défaut de lire nos livres, Sud-Ouest Dimanche s’est intéressé à notre directrice de collection et traductrice Lise Chapuis. Il a fallu la disparition d’Antonio Tabucchi qu’elle a contribué à faire connaître chez nous pour qu’on se tourne vers elle, sans doute un vieux réflexe nécrophile de notre bonne presse régionale. Dommage qu’on ne l’ait […]

L’escalier des aveugles est entretenu par Guillaume Contré qui y dépose marche après marche des articles pointus et fouillés qui en remontreraient aisément aux préfaciers les plus avisés. Il a lu avec attention et, particularité rare, une connaissance large de l’œuvre de l’auteur, notre traduction par Lise Chapuis de Dejen todo en mis manos de Mario Levrero, paru chez […]

La contagion des vertigineux Microbes de Diego Vecchio ayant suscité une adhésion sans restriction du corps littéraire, L’Arbre vengeur va s’attaquer aux Ours de l’auteur Argentin exilé à Paris : Osos est un petit roman qu’il ne faut surtout pas glisser dans le lit des enfants, une fable fourrée qu’il faut lire jusqu’au bout pour en déjouer les douceurs et les […]

Le Préfet Maritime, pour l’heure en voyage sur quelque vaisseau sanguin mais pas cinglant, nous l’a confirmé : c’est Denis Lavant qui obtient cette année le Grand Prix de l’Humour Noir dans la catégorie Spectacle pour sa mise en scène et son interprétation de La Grande Vie de Jean-Pierre Martinet, vu récemment au Théâtre du Rond-Point, juste récompense qui nous permet d’oublier les […]

Ce n’est ni un adage, ni une vérité définitive. Néanmoins Georges Kolebka et Christophe Langlois, venus sur le salon du livre de Paris pour proposer aux chalands leurs recueils de nouvelles ornés d’une signature rare et affrontant avec flegme leur rareté, ont pu juger de la joie offerte à leurs éditeurs, ravis de réunir deux couleurs de la […]

Premier article sur les 92 Comprimés de Georges Kolebka, cette critique signée de l’excellente Anne Duprez (qui a honoré les éditeurs d’un vocable de chevaliers qui fait glousser dans les écuries du château) rappelle la volatilité d’un prénom que l’on peut pourtant porter pendant des décennies. Trucolo, non ?

Chaque année l’ECLA (Agence Régionale pour l’Ecrit et l’Audiovisuel en Aquitaine) édite un document, largement diffusé, pour mettre en avant le travail de fonds des éditeurs qu’elle soutient autour d’une thématique. C’est le genre de la nouvelle qui a été retenu cette année, donnant lieu à l’impression d’un dépliant présentant vingt titres issus de huit […]

C’est dans l’urgence d’un salon annoncé que le Service Graphique de l’Arbre Vengeur (S.A.V.) a mis au point le nouveau catalogue des éditions. Celui-ci se dépliera, se déploiera, se glissera, se distribuera. D’un format allongé et agréable, il offre l’arborescence de notre décennie avec au pied du tronc quelques feuilles mortes, sans doute pas pour […]

Comme chaque année, la totalité de l’équipe de l’Arbre vengeur se rendra au Salon du Livre de Paris, pour y présenter son catalogue de façon exhaustive avec force démonstrations, improvisations et autres numéros de haute voltige commerciale.Accueillis sur le stand aquitain de l’ECLA connu pour son mélange de rigueur et de joie de vivre méridionale, nous […]

D.H. Lawrence s’est imposé comme un romancier sulfureux, et c’est lui faire grand tort que de le limiter à cette place dans la littérature. Prolixe, doué de tous les talents, il fut peintre mais on l’ignore, il fut poète, on le traduit peu. C’est un grand nouvelliste, qui s’en soucie sinon les éditions Le bruit du Temps engagées […]