Les noms de ces femmes n’apparaissent pour ainsi dire pas dans les histoires de la littérature, ou du moins pas encore. Oubliées, négligées, méconnues, leurs œuvres s’éternisent souvent dans les antichambres d’une renommée posthume à laquelle elles pourraient assurément prétendre. Fouineurs, curieux, à l’écoute, nous sommes enchantés de les accueillir désormais sous nos couvertures pour […]

Traducteur est un métier difficile, parfois dangereux (et on ne parle pas de l’arrivée de l’IA qui prétend le remplacer) comme le prouve cet inquiétant cliché pris sur le vif de Thierry Gillybœuf qui s’est innocemment attaqué à un percutant petit texte frappeur de Francis Scott Fitzgerald (qui surgit en librairie aujourd’hui dans l’Ivre de […]

Les plus attentifs de celles et ceux qui ont acquis notre récente édition du fabuleux La double vie de Théophraste Longuet de Gaston Leroux auront peut-être remarqué que nous avons placé une dédicace en début de volume, petite coquetterie mais surtout trop discret hommage à un acteur hors pair qui fut l’interprète à la télévision […]

La redécouverte d’une voix oubliée fait partie des grands plaisirs des rééditeurs que nous sommes parfois (souvent), et voir se multiplier les initiatives depuis quelques mois autour de feue Suzanne Martin dont plus grand monde ne parlait malgré quelques enthousiastes nous rassure et nous touche. Brigitte Charles, infatigable arpenteuse de La Bastide, quartier qui lui […]

La vie est pleine de surprises, c’est bien pour ça qu’on a signé d’ailleurs. Ainsi de notre rencontre fortuite avec Jean-Pierre Cescosse, croisé dans les couloirs de quelque sérieuse institution, dont on avait beaucoup aimé les livres il y a… pas mal d’années. Une conversation, des compliments, des souvenirs de lecture et le projet de […]

Pour fêter le centenaire d’une des nouvelles les plus drôles de Francis Scott Fitzgerald, nous avons imaginé l’accueillir dans notre collection L’ivre de caisse qui propose des lectures pour le temps d’un verre au comptoir (ou ailleurs). On oublie trop souvent le pouvoir comique de l’auteur de Gatsby, ce sera l’occasion d’en goûter une illustration […]

Notre patience a été récompensée. Tout en ménageant cet ami que nous interrogions sporadiquement et l’air de rien (“Comment vas-tu mon cher Serge ? La vie est-elle agréable dans le Vaucluse ? Des nouvelles de la fin du monde ? Etc…”), nous attendions avec fébrilité le moment où celui qui est l’auteur de l’indispensable “Maîtres […]

Ce n’est pas comme si ça arrivait souvent. Félicitons-nous donc de l’article du Monde qui salue notre réédition du noir chef-d’œuvre du “peseur d’âme” Tristan Bernard, sous la plume du toujours très fin Xavier Houssin qui souligne “sa justesse parfaite” et reconnaît que son purgatoire est fort injuste. Mais les purgatoires, ça nous connaît, on […]

Le mois prochain nous tenterons de sortir de l’ombre Jehanne Jean-Charles, nouvelliste hors pair délaissée par la postérité, morte très âgée dans sa retraite de Cahors, qui a laissé derrière elle une poignée de recueils où se dessine, page après page, sa cruelle vision de l’humanité : histoires malsaines, perfides, étranges et au parfum acide. […]

Quand notre auteur et ami Fabien Courtal, dont la discrétion n’a d’égal que le talent, nous a proposé de traduire la plus étrange des œuvres de l’écrivain gallois, on imagine notre joie. Peaufinant et retravaillant sa traduction, il a déposé avec précaution dans nos mains tremblantes ce joyau qu’à notre tour nous avons transmis à […]

Quand Alain Fleischer, dont nous sommes des inconditionnels heureux d’avoir pu rééditer son œuvre maîtresse, La femme qui avait deux bouches, nous a proposé un court texte auquel il tenait, sans une once de fiction, sur le lien qui l’unissait à son père disparu, sorte de lettre sur le modèle de Kafka, nous avons à […]

Double actualité pour le trop discret Mehdi Beneitez qui est à l’honneur à partir de demain et jusqu’au 31 mai à La Fanzinothèque de Poitiers pour une exposition intitulée “Ménagerie incertaine” qui permettra d’admirer son formidable travail graphique autour de planches naturalistes : des dessins originaux, des sérigraphies et ses ouvrages micro-édités composent cette exposition […]

Autre rendez-vous, plus lointain, le Salon du livre de Paris, de retour au Grand Palais rénové, du 11 au 13 avril, où nous aurons une petite table (minuscule, mais l’important c’est de participer) sur le stand de la région Nouvelle-Aquitaine qui nous accueille gentiment. L’occasion pour voir ou revoie un petit peu de notre fonds […]

Deux rendez-vous pour L’Arbre vengeur loin de ses murs et de son fleuve, très prochainement. Tout d’abord les Escales du livre de Bordeaux qui auront lieu cette année pas très loin de chez nous, à Darwin, sur la rive droite, du 4 au 6 avril. Nous y tiendrons salon avec plaisir, et proposerons une lecture […]

Le 7 avril 1873, Léon Tolstoï écrivait à un confrère : “Quand avez-vous lu pour la dernière fois la prose de Pouchkine ? Faites-moi l’amitié de relire d’abord Les Nouvelles de Belkine. Tout écrivain doit les étudier et les réétudier.”Tolstoï n’ignorait sans doute pas que, malicieux, Pouchkine s’était plu à imaginer un double auquel il […]

Les lectrices et lecteurs d’Astrapi (on en a à la maison) se souviennent avec émotion des aventures de Super Super (qui est aussi le surnom des éditeurs de L’Arbre vengeur, troublante coïncidence), d’autres ont lu avec bonheur son Claudine à l’école d’après Colette, ou Lo et Trésor chez Gallimard. Lucie Durbiano nous a fait la […]

Notre bonne ville sur laquelle le soleil revient enfin accueillera à partir de demain soir toute la crème de la (petite) édition indépendante (la grosse ne voit pas de quoi on parle) pour deux jours de débats, d’échanges et d’encouragements à ne pas baisser les bras ni lever les pouces (on y boira aussi, l’éditeur […]

Nous aimons beaucoup redécouvrir des auteurs, mais peut-être plus encore en découvrir, ce qui n’est pas si fréquent. Quand, en plus, il s’agit de nouvelliste, genre si délicat et si négligé (un des plus profonds mystères de l’édition contemporaine), notre fierté est à son comble. La parution de Vermine ! d’Ivan Péault en 2022 a […]

On est toujours étonné dans notre pays qui se prend si au sérieux mais qui aime tant rire, quand un comique ou un humoriste quitte son territoire légitime pour s’aventurer sur le terrain délicat du drame. Bourvil s’y est risqué, sans doute un peu tard, notamment avec Jean-Pierre Melville. Plus inattendu et moins reconnu, Elie […]

Les poules sont les grandes absentes de la Science-Fiction qui ne leur accorde qu’une maigre place dans la multitude des omelettes qu’elle cuisine depuis des décennies. Ce mépris pour les gallinacés nous a toujours perturbés, d’autant plus que les œufs, eux, n’en sont pas absents (même s’ils sont souvent inquiétants). C’est un peu dans l’idée […]